Deutsch-Tcheche Übersetzung für stufenweise

inkrementální
postupněČlenské státy musí postupně snižovat emise oxidu uhličitého. Die Mitgliedstaaten müssen ihre CO2-Emissionen stufenweise reduzieren. Trh s plynem je žádoucí liberalizovat postupně, symetricky. Die Liberalisierung des Erdgasbinnenmarktes muss stufenweise und ausgewogen erfolgen. I když jsou v zásadě spravedlivé, měly by být prováděny postupně a spravedlivě. So sind diese Gebühren zwar grundsätzlich angemessen, sollten jedoch stufenweise und gerecht eingeführt werden.

postupnýAktivita vlády zde nestačí, je rovněž nutný postupný posun v přístupu v celé společnosti. Handlungen seitens der Regierung reichen hierzu nicht aus, und es muss in der Gesellschaft auch eine stufenweise Haltungsänderung stattfinden. Komise ve svém návrhu usiluje o zvyšování sazeb spotřebních daní v postupných etapách, s cílem zmírnit stávající rozdíly mezi členskými státy. Ziel des Kommissionsvorschlags ist die stufenweise Anhebung der Verbrauchsteuersätze, um so die zwischen den Mitgliedstaaten bestehenden Unterschiede zu verringern.

Wörterbuch